Hier geben wir Ihnen einen Überblick über von die von uns aus dem Englischen (oder ins Englische) übersetzten Bücher. Arbeiten, die wir für Übersetzungsbüros ausgeführt haben, sind hier nicht berücksichtigt.

WillisCover180.jpg
 
 

Jim Willis
Die leise Stimme der Seele
Besinnliches, Bewegendes und Heiteres über die Beziehung zwischen Tier, Mensch und Natur

ComArt, Weggis, 2006
 

     

Evolution.jpg
 
 

Mohinder Singh Jus
Evolution

Homöosana, Zug, 2002
 

   

nach oben

Sayer_Katzen.jpg
 
 

Angela Sayer / Howard Loxton
Katzen und ihre Welt

Müller Rüschlikon, Cham, 2001

     

NY_title_E.jpg
 
 

Magda Blau / Sarah Bach
New York and the World After
Visions of Terror and Peace

ComArt, Weggis, 2001


Übersetzung vom Deutschen ins Englische
 

   

nach oben

Bailey_Hund.jpg
 
 

Gwen Bailey
Sprich die Sprache deines Hundes
Praxisorientierter Erziehungsratgeber

Müller Rüschlikon, Cham, 1998

     

Karcher_Divination.jpg 

 

Stephen Karcher
Divination
Die Kunst der Weissagung

Edition Astrodata, Wettswil, 1997

   

nach oben

Parabel_Diggy.jpg 

 

Jonathan Long / Korky Paul
Diggy, der Hund


Parabel, Köln und Zürich, 1992

     

Proto.jpg 

 

Louis Proto
Leben oder gelebt werden
Von der Fremdbestimmung zur Selbstbestimmung

Noriam Verlag, Lostorf/Olten, 1991

   

nach oben

Antonakos.jpg
 
 

Toula Antonakos
Mit den Augen einer Katze

Müller Rüschlikon, Cham, 1990

     

Roberts.jpg
 
 

Jane Roberts
Träume, "Evolution" und Werterfüllung
Band 1: Das Erwachen des Bewußtseins zum existenziellen Sein

Ariston Verlag, Genf, 1990

   

nach oben

JahrbuchEsoterik_Bd3.jpg
 
 

Keith Sherwood
Die Rückkehr zum Garten Eden
in: Jahrbuch der Esoterik, Band 3

Fischer-Verlag, Münsingen-Bern, 1990

     

JahrbuchEsoterik_Bd2.jpg
 
 

Keith Sherwood
Ökologie der Gesundheit
in: Jahrbuch der Esoterik, Band 2

Fischer-Verlag, Münsingen-Bern, 1989

   

nach oben

Hurnard_Hindin.jpg 

 

Hannah Hurnard
Leichtfüßig wie die Hindin
Eine Allegorie

Noriam Verlag, Lostorf/Olten, 1989

     

Massage.jpg 

 

Anne Hooper
Massage und Liebe

Noriam Verlag, Lostorf/Olten, 1989

   

nach oben

Proto_PosL.jpg
 
 

Louis Proto
Positiv Leben
Praktische Wege zu Gesundheit und Wohlbefinden

Müller Rüschlikon, Cham, 1989

     

Williams_Schlank.jpg
 
 

Richard Williams
Schlank fürs ganze Leben
Ihr persönliches Programm für dauerhafte Gewichtskontrolle und gesunde Ernährung

Müller Rüschlikon, Cham, 1988

   

nach oben

Shaevitz.jpg
 
 

Morton Shaevitz
Liebe und Rivalität
Probleme moderner Partnerschaft

Müller Rüschlikon, Cham, 1988

     

Randolph.jpg
 
 

Elisabeth Randolph
Vom Welpen zum Hund
Aufzucht - Pflege - Erziehung

Müller Rüschlikon, Cham, 1988

   

nach oben

Cayce.jpg
 
 

W. Howard Church
Die 17 Leben des Edgar Cayce
Abschied und Wiederkehr des "Schlafenden Propheten"

Ariston Verlag, Genf, 1988

     

Kleider.jpg
 
 

Ida Hamre / Hanne Meedom
Kleider

Tanner + Staehelin Verlag, Zürich, 1985

   

nach oben

Howard.jpg
 
 

Alan Howard
Sexualität im Lichte von Reinkarnation und Freiheit

Verlag Freies Geistesleben, Suttgart, 1985

   

nach oben